I proverbi del chiodo
“Chiodo scaccia chiodo”
“Ogni volta che uno ride, leva un chiodo alla bara”
“Per un chiodo si perde un ferro, e per un ferro un cavallo.”
Il “chiodo”, nel linguaggio familiare, indica sempre qualcosa di doloroso e fastidioso: un cruccio, una preoccupazione, un’ossessione amorosa; ma anche, in maniera scherzosa, un debito.
L’applicazione alle situazioni amorose è senza dubbio la più conosciuta e diffusa. Il significato è chiaro: ogni preoccupazione passa in secondo piano nel momento in cui una nuova preoccupazione ne prende il posto.
C. Lapucci, Dizionario dei proverbi italiani, Firenze, Le Monnier, 2006.
Nessun commento:
Posta un commento